使用软件把书面语和口语从一种语言翻译成另一种语言，属于机器翻译的领域。小编获悉，谷歌和微软正致力于开发此类软件。
　　翻译技术正朝着手机应用程序的方向发展。随着经济全球化，文化、商务交流越来越频繁，语言沟通的作用不言而喻。但信息的共享，是基于通讯技术为前提，因为不是每个人都请得起翻译员，也并不是每一个人都能同时懂几门语言，手机作为一种随身携带的通讯工具，如果能安装上一个翻译软件进行实时翻译，这无疑是一个巨大的突破——穷人和富人能同享来自世界各地的信息。在此背景下，社会媒体技术得到巨大发展，人们越来越重视机器翻译能力的提高。
　　小编了解到，因特尔的智囊团已开发出一款手机软件，该软件能用英语和讲阿拉伯语的伊拉克人进行简单会话。但这些简单的会话只限于基础的、简单的句子。在日常的言语沟通中，人们实用的语言大都不是书面的，结构清晰的，而且，口头语言往往带有很大的随意性，并带有众多的缩写词。因此，语言的复杂性给翻译软件的设计带来了很大困难。
　　准确是翻译软件最大的克星，而这正是人工翻译最大的优势。究竟怎样结合这两者，帮助人们分享信息呢？小编认为，在目前甚至将来，提高自身的语言能力是关键，学会运用网络和软件工具是辅助，因为语言的复杂多变决定了翻译软件只能适用某种规范化了的、简单的语言。