人工翻译专线:4008-393-288

客户信心源自于我们的专业与敬业

英文翻译
English
日文翻译
Japanese
韩文翻译
Korean
俄语翻译
Russian
德语翻译
German
法语翻译
French
西班牙语翻译
Spanish
其它语种翻译
Other Languages
  • 翻译方式
  • 行业类别
  • 特殊翻译
  • 翻译价格
  • 翻译下单
  • 联系我们
    东莞翻译网
    电话:0769-22990345
    邮箱:wyfanyi@126.com
    网址:www.wyfanyi.com
    TEL:0769-23035589
    E-mail:wyfanyi@126.com
    Homepage:www.wyfanyi.com
    地址:东莞市松山湖创新科技园11栋

    当前位置: 主页 > 翻译心得交流 >

    分享从“哑巴”到对答如流

    时间:2011-12-01 17:27来源:www.wyfanyi.com 作者:www.wyfanyi.com 点击:

        以前每天必做的功课就死记硬背的背单词。     但是用去的时间很多很多没有多大的效果,虽然有时勉强能把它背下 但过几天又忘记了。

    这种现象一直出现在中国国内,这是国内普遍的一个现象。为此很多家长的为他们的孩子,伤透了脑筋了。。对吧,

      中国人学英语总感觉很难,因为他们最常用的方法是背单词,甚至有人以能背出一本词典为荣,但是词典上的解释是死的,语言的运用却是活的,机械的理解会造成很大的误解。

     词典不是最重要的,关键在于语境。要养成背诵句子的好习惯,因为句子中既包含了发音规则,又有语法内容,还能表明某个词在具体语言环境中的特定含义。  

    对此我建议就是、让孩子在一个轻松的状态下,学习英语效果是最好的, 比如让他们反复看一些自己喜欢的经典的电影。而且是他们自己喜欢看的 ,不是一次次没有变化的重复

    。而是前三次完全不用字幕,通过自己的耳朵来理解电影。这三次将会非常痛苦,但是一定要坚持。接下来的三次,则可以打开英文字幕,同样的遇到不认识的单词或句子,一定要停下来查字典,彻底理解电

    影。最后三次或四次,打开中文字幕,但是要带着挑剔的眼光看字幕,甚至可以写下自己的翻译。这样自己的听力,词汇,翻译等能力都能够得到很大的提高。

    另外就是让他们多看看一些 东莞翻译网东莞网上在线翻译  的论坛文章啊。这些都他都有帮助的。

      本文作者:www.wyfanyi.com

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    版权所有:转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明。